On 28 April 2025, the power suddenly went out across mainland Portugal and Spain. The grid took almost
twelve hours to come back in Portugal and more than fifteen in Spain, and many homes waited into the night. Trains stopped,
card machines went dark and phones ran down. For most households it was a long, uncomfortable day, and it showed how few of
us had thought about what we have at home: how much water, how much food, a torch with dead batteries.
A 28 de abril de 2025, a eletricidade falhou de repente em todo o Portugal continental e em Espanha. A rede
demorou quase doze horas a voltar em Portugal e mais de quinze em Espanha, e muitas casas esperaram até à noite. Os comboios
pararam, os terminais de pagamento apagaram-se e os telemóveis ficaram sem bateria. Para a maioria das casas foi um dia longo
e desconfortável, e mostrou como poucos tinham pensado no que têm em casa: quanta água, quanta comida, uma lanterna com as
pilhas gastas.
72 hourshoras
The EU now advises every household to be able to manage on its own for at least three days.
A UE recomenda agora que cada casa consiga aguentar-se sozinha durante pelo menos três dias.
Few people know if their home is really ready. Heatwaves, wildfires and storms seem to come more often, too, and a few calm days in hand make any of them easier. “Prepping” sounds like bunkers and panic, but for us it’s simply practical, everyday leadership: looking after your community.
Poucas pessoas sabem se a sua casa está mesmo preparada. Ondas de calor, incêndios e tempestades parecem acontecer com mais frequência, e uns dias de margem tranquila tornam qualquer um deles mais fácil. «Preparar-se» soa a bunkers e a pânico, mas para nós é simplesmente liderança prática, no dia a dia: cuidar da sua comunidade.